vendredi 23 septembre 2016

lumière automnale















 






haïku
俳句
 
les rayons obliques
safranent le dahlia le zinnia
et sèchent la lessive
***
 die schrägen Strahlen
erleuchtern Zinnien Dahlien
und trocknet Wäsche





la notice de ce géranium montre les futures fleurs bleues





Théâtre du Puy en Velay * Dmitry Baevsky Quartet * 1er octobre 2016
liens

 




 



bel automne * hémisphère nord
ou beau printemps * hémisphère sud

mo













mardi 20 septembre 2016

lion*Löwe*狮子

Startfoto zum Bilder-Pingpong September 2016
photo de Lucia


Lucia propose pour le mois de septembre un pingpong avec son image originale d'une statue de lion * la représentation de ce félin est chargé de symboles depuis la nuit des temps, force, majesté, gardien, & cetera ... mais quel sens accorder à cette corde rouge terminée à chaque extrémité par un gros nœud ? posée autour du cou de l'animal de pierre elle peut déranger, on s'interroge et c'est sans doute le but : déguisement, ornement, farce, signe de servitude ? il n'y a que des suppositions, mystère ?


Lucia bietet zum September-Pingpong ein Bild einer originale Löwe-Statue ... der Löwe der allerlei Symbole hat ; aber welche Bedeutung hat dieses rote Seil das an jedem Ende mit einem dicken Knoten versehen ist ? Verkleidung, Ornament, Farce,  Zeichen eines Fantasie-Wildjägers...? nichts kann man mit Gewissheit sagen ?





un autre aspect m'interroge, l'immobilité des statues  * lorsqu'elles sont prétexte à animer une fontaine, elles semblent moins figées et trouvent plus facilement leur place dans les villes, jouant avec l'eau qui coule, qui murmure, qui désaltère, qui chante, qui enlève les souillures, qui amène la vie


 



Beweglose Statuen * als Begleiter eines Brunnen scheinen sie weniger erstart, mit fliessendem Wasser das den Durst stillt, ein Lied singt, den Schmutz entfernt, das Leben bringt, finden sie leichter ihren Platz in den Städten




 

 
c'est dans son environnement naturel que le lion est le plus majestueux ; en cherchant des images de cet animal féroce je suis tombée sur ce livre acheté récemment chez Emmaüs et je me suis inspirée de la couverture ; le thème de ce mois chez Michaela sont les livres


 
 

am liebste sehe ich ja Tiere frei in der Natur und wollte einen Löwen malen und bin dadurch auf diesem Buch gestossen, dass ich vor kurzen bei Emmaüs gekauft habe. da habe ich mich von dem gedruckten Einband inspirieren lassen * "Bücher" ist auch das September-Thema bei Michaela




Pigeon biset (Columba livia) se désaltérant à la Fontaine Place du Plot au Puy en Velay



pour voir les autres idées 



clic schreibtischwelten 





pour les motifs "livres"

Mustermittwoch


clic muellerinart


mo 

un cousin du lion * ein Cousin vom Löwe


lundi 19 septembre 2016

papier marbré




train de marchandises * gare de Saint Etienne Châteaucreux



papier Ebru * échantillons de laine



maisons *rue du Puy en Velay


timbre postal "Monde"


fleurs de liseron * gravières aux oiseaux



collage sur deux pages
  • de bouts de papiers rappelant de près ou de loin le thème  de pays natal *port d'attache *maison  [Heimat]
  • timbre français, tarif monde * chaque pays visité devient un port d'attache dans la mémoire
  • papier marbré, Ebru vu la première fois au Rendez -Vous du Carnet de Voyage à Clermont-Ferrand, ce papier marbré aux belles couleurs collé dans des carnets par des jeunes d'un lycée de Turquie pour représenter le Bosphore 
  • mes échantillons ont été ramenés par une femme partie visiter sa famille là-bas, son pays natal
  • le mot home sweet home, locution traditionnelle anglo-saxonne évoque la douceur du foyer ; en cherchant des traductions des expressions avec le mot Heimat j'ai constaté que pour les mots  motherland et Vaterland  on a choisi en anglais la mère et le père en allemand pour désigner le pays de ses ancêtres.
  • une photo décolorée d'une rue de village où les habitants se parlent au pas de leur porte.
  • le lapin est un élément déco qui fait référence aux casiers à lapins des anciennes fermes ou des jardins des cités ouvrières * le lapin blanc est aussi un symbole dans la mythologie japonaise * il se retrouve dans Alice aux Pays des merveilles de Lewis Caroll * le tableau  la Vierge au lapin 1530 de Titien avait été montré en 2011 au Puy en Velay à L’Hôtel Dieu, quittant le Louvre, sa "maison" le temps d'une expo


deux pages * home sweet home

d'autres créations en papier sur ce thème *Heimat* chez Suzanne



le fleuve Loire et ses îlots


mes visites des journées du patrimoine du 17 et 18 sept
  • Le Mystère Guéroult du Pas dévoilé à la médiathèque de Roanne  * Loire sauvage Loire conquise Expo jusqu'au 19 novembre 2016
  • Figur-art  laine/soie * Caroline Barrueco, invitée au Musée de Charlieu, exposait ses créations issues de l'art contemporain du nunofelt 
  • les Princesses de la Montagne collection Christian Vérot au Musée de Charlieu VETEMENTS TRADITIONNELS DU NORD-VIETNAM [jusqu'au 31 décembre 2016] 
mo


version noir & blanc pour einwenighiervonunddavon